外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)114 年第 12 題單選題考點:慣用語-拍馬屁考點:搭配誤用
Intentaré hacer la ___ a ver si me perdona, aunque no lo creo porque es un hueso.
Apelota正確答案
Bmanita
Cfaena
Dfábrica
A正確答案
西班牙文慣用語 hacer la pelota 意為「拍馬屁、討好某人」,是固定搭配。
逐選項解析
Apelota慣用語-拍馬屁✓ 正確
hacer la pelota (a alguien) 是西班牙文固定片語,意為「拍某人馬屁、討好某人」。題意:「我會試著拍他馬屁看他會不會原諒我,雖然我不相信,因為他是個難搞的人(es un hueso)」,語意完全通順。
Bmanita搭配誤用✕ 易錯陷阱
manita 是「小手」,hacer una manita 或 echar una manita 才是「幫個小忙」,搭配不對(題目用 hacer LA),且語意(幫忙)也不符合「求原諒」的情境。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目