外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)114 年第 10 題單選題
La salida fue bloqueada la multitud.
B正確答案
被動語態中「由～所做」的施動者介系詞要用 por，本題表「出口被人群擋住」。
為什麼答案是 B
西語被動句「ser + participio + por + 施動者」的標準結構。La salida fue bloqueada por la multitud = 出口被人群擋住。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 被動語態中「由～所做」的施動者介系詞要用 por，本題表「出口被人群擋住」。
看到『ser + 過去分詞』被動句，找施動者 → 填 por 準沒錯。
逐選項分析
A✕
a 用於指人的直接受詞（個人 a）或方向「到」，不用來引導被動句的施動者。
B✓ 正確
西語被動句「ser + participio + por + 施動者」的標準結構。La salida fue bloqueada por la multitud = 出口被人群擋住。
C✕ 陷阱
de 僅在少數表情感、心理狀態的被動句（如 amado de todos）中使用，現代西語幾乎被 por 取代，擋路屬具體動作不適用。
D✕
en 表「在～裡/上」的位置或時間，無法引導被動句的施動者。
西語被動句施動者介系詞
| 介系詞 | 用法 | 例句 | 常見度 |
|---|
| por | 一般被動句的施動者（最通用） | fue bloqueada por la multitud | ★★★★★ |
| de | 情感/心理動詞的被動（文學用法） | es amado de todos | ★★ |
| a | 個人直接受詞 / 方向 | veo a María | 不適用被動 |
| en | 位置 / 時間 | en la casa | 不適用被動 |
考生常誤選 de，以為「由～」就用 de（受法文或英文 of 影響）。西語被動語態的施動者 99% 用 por，只有表「情感、心理、評價」的動詞才偶爾用 de，而且多屬文學語體。擋路 bloquear 是具體動作，必用 por。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
