外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)114 年第 3 題單選題
La manifestación fue disuelta la policía.
D正確答案
被動語態中，動作執行者（agente）要用介系詞 por 引導。
為什麼答案是 D
西語被動語態 ser + 過去分詞 + por + 執行者。『示威被警察驅散』的執行者是 la policía，須用 por 引導。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 被動語態中，動作執行者（agente）要用介系詞 por 引導。
看到『被動句 + 動作執行者』→ 直接填 por，幾乎是反射動作。
逐選項分析
A✕
介系詞 a 常用於人稱直接受詞或目的地，不用於被動句的執行者。
B✕ 陷阱
de 在古典或情感類被動句偶爾可見（如 amado de todos），但現代標準用法且搭配具體動作者（警察驅散），應使用 por。此為常見陷阱。
C✕
para 表示目的、對象或期限，與被動句的動作者無關。
D✓ 正確
西語被動語態 ser + 過去分詞 + por + 執行者。『示威被警察驅散』的執行者是 la policía，須用 por 引導。
西語被動句結構
| 成分 | 角色 | 範例 | 備註 |
|---|
| ser + 過去分詞 | 被動動詞 | fue disuelta | 分詞需性數一致 |
| por + 名詞 | 動作執行者 (agente) | por la policía | 最常用 |
| de + 名詞 | 情感/抽象動作者 | amado de todos | 文學用法 |
考生容易誤選 de，因為 de 在某些被動句中確實可見。但關鍵判斷：動作是『物理具體行為』（驅散、撰寫、建造）→ por；動作是『情感、知覺』（愛、尊敬、認識）→ 才可能用 de。本題『驅散』屬具體動作，必用 por。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
