外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組 112 年 · 第 16 題 外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組 外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 112 年 第 16 題 單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
La FIFA y el país anfitrión ＿＿（15）＿＿ ganancias. El mayor ＿＿（16）＿＿ es la FIFA y la razón deriva de la forma ＿＿（17）＿＿ se distribuyen las ganancias: las estrictas reglamentaciones que preceden al otorgamiento de una sede mundialista establecen por contrato que el 95% de lo que ＿＿（18）＿＿ el evento entra a sus ＿＿（19）＿＿ y el 5% de las ganancias es para ＿＿（20）＿＿ .
第 16 格應填入： A beneficio
B beneficiado 正確答案
C beneficioso
D benefactor
B 正確答案
第16題考西班牙文詞性辨析：空格需填入「最大受益者」，應選名詞化形容詞 beneficiado（受益者/獲益方）。
為什麼答案是 B beneficiado 是過去分詞名詞化，意為「受益者、獲益方」。短文說明 FIFA 依合約取得95%收益，故「El mayor beneficiado es la FIFA」（最大受益者是FIFA）語義完全吻合，為正解。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 第16題考西班牙文詞性辨析：空格需填入「最大受益者」，應選名詞化形容詞 beneficiado（受益者/獲益方）。
空格前有定冠詞 'El mayor ___'，後面主詞是 'la FIFA'，語境需要「人/組織」身份的名詞，四個選項中只有 beneficiado 可指「受益者（人/機構）」。
逐選項分析 A ✕ 陷阱
beneficio 是名詞，意為「利益、收益」本身，但短文語境 'El mayor ___ es la FIFA' 要表達的是「最大的受益者是FIFA」，而非「最大的收益是FIFA」，語義不符——FIFA 是受益的主體而非抽象的收益概念。
B ✓ 正確
beneficiado 是過去分詞名詞化，意為「受益者、獲益方」。短文說明 FIFA 依合約取得95%收益，故「El mayor beneficiado es la FIFA」（最大受益者是FIFA）語義完全吻合，為正解。
C ✕
beneficioso 是形容詞，意為「有益的、有利的」，作謂語形容詞使用，但 'El mayor beneficioso es la FIFA' 語法與語義均不自然，且無法以 mayor（最高級）修飾，不符合短文句構。
D ✕
benefactor 意為「捐助者、行善者、施惠者」，指的是給予他人利益的一方。短文強調 FIFA 依合約獲得95%收益，是被動獲益方而非主動施惠方，語義完全相反，不符短文邏輯。
bene- 家族詞彙比較 詞彙 詞性 中文意思 適用語境 beneficio 名詞(m.) 利益、收益 抽象的利潤/好處 beneficiado 名詞/過去分詞 受益者 獲得利益的人/機構 beneficioso 形容詞 有益的、有利的 描述事物性質 benefactor 名詞(m.) 捐助者、施惠者 主動給予利益的人
最常見錯誤是選 A（beneficio），因為整段文章圍繞「ganancias（收益）」展開，考生容易慣性選填同義的「beneficio（利益）」，卻忽略句子結構 'El mayor ___ es la FIFA' 要求填入的是「人/機構身份」而非抽象概念，應填受益者 beneficiado。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目 
