"Agua que no has de beber, déjala correr" es un refrán popular que significa que cuando un asunto no es de la incumbencia del individuo, lo mejor es su curso natural.
Aque no se involucra y deja que las aguas siguen
Bque no se entrometa y deje que la corriente sigue
Cno inmiscuirse y dejar que las cosas sigan正確答案
Dno antojarse y dejar que los asuntos sigan
答案與詳解
C
正確答案
西文句型「lo mejor es」後接原形動詞表一般建議，且「dejar que」後必接虛擬式，選項 C 文法與語意皆完美契合諺語「別管閒事」的意涵。
為什麼答案是 C
文法與語意皆正確。「lo mejor es」後接原形動詞 (inmiscuirse, dejar) 表一般建議；「dejar que」後接虛擬式 (sigan)。inmiscuirse 意為「干涉」，符合諺語「不喝的水就讓它流（別管閒事）」的涵義。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點西文句型「lo mejor es」後接原形動詞表一般建議，且「dejar que」後必接虛擬式，選項 C 文法與語意皆完美契合諺語「別管閒事」的意涵。
秒殺技巧
看到空格前的「lo mejor es」優先找原形動詞，再檢查「dejar que」後面是否使用虛擬式 (sigan)，即可秒殺選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
文法錯誤。「lo mejor es que」後面必須接虛擬式 (involucre)，且「deja que」後面也必須接虛擬式 (sigan)，選項卻使用了陳述式 (involucra, siguen)。
B✕ 陷阱
文法錯誤。前半段「que no se entrometa」使用虛擬式是正確的，但後半段「deje que la corriente sigue」錯用了陳述式 (sigue)，應該改為虛擬式 (siga)。
C✓ 正確
文法與語意皆正確。「lo mejor es」後接原形動詞 (inmiscuirse, dejar) 表一般建議；「dejar que」後接虛擬式 (sigan)。inmiscuirse 意為「干涉」，符合諺語「不喝的水就讓它流（別管閒事）」的涵義。
