Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)11212單選題

"Agua que no has de beber, déjala correr" es un refrán popular que significa que cuando un asunto no es de la incumbencia del individuo, lo mejor es su curso natural.

Aque no se involucra y deja que las aguas siguen
Bque no se entrometa y deje que la corriente sigue
Cno inmiscuirse y dejar que las cosas sigan正確答案
Dno antojarse y dejar que los asuntos sigan
答案與詳解
C
正確答案
西文句型「lo mejor es」後接原形動詞表一般建議,且「dejar que」後必接虛擬式,選項 C 文法與語意皆完美契合諺語「別管閒事」的意涵。

為什麼答案是 C

文法與語意皆正確。「lo mejor es」後接原形動詞 (inmiscuirse, dejar) 表一般建議;「dejar que」後接虛擬式 (sigan)。inmiscuirse 意為「干涉」,符合諺語「不喝的水就讓它流(別管閒事)」的涵義。

考點:虛擬式用法考點:動詞時態一致考點:原形與虛擬式考點:字彙語意
載入中…

外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮