Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)11010單選題

Si cree que me va a engañar con sus lamentos, va listo.

Aes inteligente
Bestá preparado
Cestá equivocado正確答案
Dtiene razón
答案與詳解
C
正確答案
「ir listo」是西語反諷慣用語,字面「準備好了」實際意思是「大錯特錯、想得美」。

為什麼答案是 C

「ir listo/apañado/aviado」為西語反諷慣用語,表達「你搞錯了、想得美、休想」。對應 estar equivocado(弄錯了),完全符合句意:以為能用哀怨騙到我,錯了。

考點:ser listo 陷阱考點:estar listo 陷阱考點:ir listo 慣用語考點:語意反向
載入中…

外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮