Examly題庫
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)110 年第 19 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
Boris Johnson sorprendió a propios y extraños en el arranque del G7 con un "mea culpa" __(16)__ colectivo por los errores cometidos durante la pandemia y un llamamiento a favor de un mundo "más igualitario, más limpio y más verde" . Su peculiar introducción, precedida de una inusual foto de grupo en la playa de Carbis Bay, __(17)__ a la sesión titulada "Reconstruir Mejor" con la que comenzó __(18)__ de los países más ricos en Cornualles. Sus proclamas levantaron ampollas __(19)__ en los sectores conservadores, un día después de que el propio Johnson agasajara __(20)__ al demócrata Joe Biden como "una bocanada de aire fresco".

第 19 格應填入:

Aprovocaron una envidia
Barmaron aplausos
Cengendraron una enfermedad
Dcausaron un disgusto正確答案
答案與詳解
D
正確答案
西文慣用語「levantar ampollas」意為引起不滿/反感,搭配詞需選「causaron un disgusto」(引起不快)。

逐選項解析

Aprovocaron una envidia✕ 錯誤
provocar envidia 是「引起嫉妒」,與保守派對言論的反應不合;保守派不會「嫉妒」進步派言論,而是「反感」。
Barmaron aplausos✕ 易錯陷阱
armar aplausos 字面是「激起掌聲」,語意正面,與 levantar ampollas(引反感)矛盾。且 armar 搭配 aplausos 也非標準慣用語。
Cengendraron una enfermedad✕ 錯誤
Dcausaron un disgusto✓ 正確

立即註冊,看完整詳解

這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解
  • 完整逐選項解析
  • 秒殺解題技巧與破題關鍵
  • 關鍵知識表整理
  • 陷阱與易錯提醒
  • 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
接著練習整份考卷查看 110 年 外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組《外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)》完整試題與解答

同科目歷年考卷

外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)考古題?

Examly 收錄 50 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Examly