外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)110 年第 8 題單選題
Yo te aconsejaría que ___ ya a ahorrar.
Aempiezas
Bempezaras正確答案
Cempezar
Dempieces
B正確答案
主句用條件式 aconsejaría，從屬子句 que 後需用虛擬式過去式 empezaras。
為什麼答案是 B
empezaras 是虛擬式過去未完成式。主句 aconsejaría 為簡單條件式，依時態一致 (consecutio temporum)，從屬子句須用虛擬式過去式，正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 主句用條件式 aconsejaría，從屬子句 que 後需用虛擬式過去式 empezaras。
看到 aconsejaría (條件式) + que → 反射性寫虛擬式過去式 (-ara/-iera)。
逐選項分析
A✕
empiezas 是陳述式現在式。aconsejar (建議) 屬意志動詞，que 後必須接虛擬式，不能用陳述式。
B✓ 正確
empezaras 是虛擬式過去未完成式。主句 aconsejaría 為簡單條件式，依時態一致 (consecutio temporum)，從屬子句須用虛擬式過去式，正解。
C✕ 陷阱
empezar 是原形動詞。que 引導的是完整子句，需要變位動詞；若要用原形需改成 Te aconsejaría empezar (無 que)。
D✕ 陷阱
empieces 是虛擬式現在式。雖為虛擬式，但主句是條件式 (過去時態軸)，時態不一致；須用虛擬式過去式才對。
主句時態 → 從屬虛擬式對應
| 主句時態 | 例 | 從屬子句虛擬式 | 範例 |
|---|
| 現在式 / 未來式 | aconsejo / aconsejaré | 虛擬式現在式 | que empieces |
| 條件式 (簡單) | aconsejaría | 虛擬式過去未完成式 | que empezaras |
| 過去式 / 過去未完成 | aconsejé / aconsejaba | 虛擬式過去未完成式 | que empezaras |
| 條件完成式 | habría aconsejado | 虛擬式過去完成式 | que hubieras empezado |
最大陷阱是 D (empieces)，考生知道要用虛擬式就直接選現在式，卻忽略主句 aconsejaría 是條件式。西文嚴格遵守時態一致：條件式主句必搭虛擬式過去式，不能搭虛擬式現在式。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目
