外交人員考試三等考試-外交領事人員類科西班牙文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)110 年第 7 題單選題
La vida de soltera es menos interesante piensan las mujeres casadas.
Ade lo que正確答案
Bque lo de
Clo de que
Dde que
A正確答案
比較級 + 從屬子句要用「de lo que」,意為「比…所想的」。
為什麼答案是 A
「de lo que」用於比較級後接一個完整子句,且比較的是「程度/性質」(抽象概念)。原句意為「單身生活沒有已婚婦女所想的那麼有趣」,正是此結構。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 比較級 + 從屬子句要用「de lo que」,意為「比…所想的」。
看到「menos/más + 形容詞 + 子句」→ 立刻填 de lo que(不可數/抽象比較)。
逐選項分析
A✓ 正確
「de lo que」用於比較級後接一個完整子句,且比較的是「程度/性質」(抽象概念)。原句意為「單身生活沒有已婚婦女所想的那麼有趣」,正是此結構。
B✕
「que lo de」不是西語比較級的標準結構,語序錯誤,文法不通。
C✕ 陷阱
「lo de que」可表「關於…這件事」,但不用於比較級結構。此處需要的是 de + lo que,不是 lo de + que。
D✕ 陷阱
「de que」用於名詞/動詞後引導子句補語(如 estar seguro de que),但比較級後接子句要加 lo:de lo que,不能省略 lo。
西語比較級接子句的選擇
| 結構 | 用法 | 例句 | 比較對象 |
|---|
| más/menos + adj + de lo que | 比較抽象程度/性質 | Es más difícil de lo que crees | 程度 |
| más/menos + N + de los/las que | 比較可數名詞數量 | Tengo más libros de los que necesito | 數量 |
| más/menos + ... + que | 比較兩個對象 | Ana es más alta que María | 對象 |
考生常漏掉「lo」而誤選 D「de que」。比較級接子句時必須有 lo(中性冠詞)代表抽象的比較程度,這是西語比較句型的固定規則,不可省略。
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) 相關題目