外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)107 年第 38 題單選題
Angklung adalah alat musik tradisional Indonesia yang terbuat dari dan dengan cara digoyangkan.
Abesi, bunyi
Bkayu, dimainkan
Cplastic, dibunyikan
Dbambu, dibunyikan正確答案
D正確答案
Angklung(昂格隆)是印尼傳統竹製樂器,透過搖晃發聲。記住材質「bambu(竹子)」與動詞「dibunyikan(發聲)」即可秒解。
為什麼答案是 D
bambu(竹子)、dibunyikan(被發聲)。完全正確。Angklung 是由竹子製成的傳統樂器,透過搖晃使其發聲,語意與語法皆完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 Angklung(昂格隆)是印尼傳統竹製樂器,透過搖晃發聲。記住材質「bambu(竹子)」與動詞「dibunyikan(發聲)」即可秒解。
看到 Angklung 直接找 bambu(竹子),印尼傳統樂器不會用 besi(鐵)或 plastic(塑膠),秒刪 A、C。
逐選項分析
A✕
besi(鐵)、bunyi(聲音)。材質完全錯誤,且 buny 為名詞,填入後語法不通,應使用被動動詞。
B✕ 陷阱
kayu(木頭)、dimainkan(被演奏)。Angklung 特指竹製樂器而非一般木頭,且 dimainkan 不如 dibunyikan 貼切「搖晃發聲」的物理特性。
C✕
plastic(塑膠)、dibunyikan(被發聲)。材質錯誤,印尼傳統樂器不可能使用現代塑膠製品,可直接刪除。
D✓ 正確
bambu(竹子)、dibunyikan(被發聲)。完全正確。Angklung 是由竹子製成的傳統樂器,透過搖晃使其發聲,語意與語法皆完美契合。
印尼語常見材質與動作單字
| 印尼語 | 中文 | 詞性 | 常見搭配 |
|---|
| bambu | 竹子 | 名詞 | alat musik (樂器) |
| kayu | 木頭 | 名詞 | meja (桌子) |
| besi | 鐵 | 名詞 | pagar (圍牆) |
| dibunyikan | 被發聲 | 被動動詞 | lonceng (鈴鐺) |
考生若不熟悉 Angklung 的具體材質,可能會誤選 kayu(木頭)。雖然竹子屬於木本植物,但在印尼語與文化分類中,bambu(竹子)是獨立且精確的詞彙,不可與 kayu 混用。