外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)107 年第 11 題單選題
makan makanan halal, tamu muslim juga bisa makan makanan vegetarian.
AMaupun
BKarena
CMaka
DSelain正確答案
D正確答案
印尼語連接詞「Selain」表「除了...之外」,搭配後句的「juga(也)」形成「除了A,也B」的標準邏輯句型。
為什麼答案是 D
Selain 意為「除了...之外」。帶入句中為「除了吃清真食物,穆斯林客人也可以吃素食」,完美契合後句的「juga(也)」,語意與邏輯完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語連接詞「Selain」表「除了...之外」,搭配後句的「juga(也)」形成「除了A,也B」的標準邏輯句型。
秒解技巧:看到後句出現「juga(也)」,前面優先找「Selain(除了)」,構成「除了A,也B」的固定搭配。
逐選項分析
A✕
Maupun 意為「無論、以及」,通常必須與 baik 連用構成「baik A maupun B(無論A還是B)」的句型,不會單獨放在句首使用。
B✕ 陷阱
Karena 意為「因為」。若帶入句中變成「因為吃清真食物,穆斯林客人也能吃素食」,前後因果邏輯不通順,屬於語意陷阱。
C✕
Maka 意為「所以、那麼」,通常用於結果子句的開頭(放在句中或後句),極少放在句首引導條件或附加語境,且不符合本題邏輯。
D✓ 正確
Selain 意為「除了...之外」。帶入句中為「除了吃清真食物,穆斯林客人也可以吃素食」,完美契合後句的「juga(也)」,語意與邏輯完全正確。
印尼語常見連接詞對照
| 連接詞 | 中文含義 | 常見搭配/句型 | 範例 |
|---|
| Selain | 除了...之外 | Selain A, B juga... | Selain itu (除此之外) |
| Maupun | 無論、以及 | baik A maupun B | Baik siang maupun malam |
| Karena | 因為 | Karena A, maka B | Karena sakit (因為生病) |
| Maka | 所以、那麼 | 用於結果句首 | Maka dari itu (因此) |
考生若不熟悉印尼語的句型呼應,容易只看單字而誤選表示因果的 Karena 或 Maka。解題關鍵在於抓住後句的「juga(也)」,從而反推前句必須是表示附加概念的「Selain(除了)」,避免落入因果關係的語意陷阱。