Selasa depan saya akan memandu rombongan dari Indonesia berkeliling Taiwan dan Penghu.
ASelasa di minggu ini
BSelasa tahun depan
CSelasa yang baru lalu
DMinggu depan hari Selasa正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗印尼語時間詞彙。「Selasa depan」意為「下週二」，正確對應選項 D 的「Minggu depan hari Selasa」。
為什麼答案是 D
「Minggu depan hari Selasa」意為「下週二」。Minggu depan 為下週，hari Selasa 為星期二，完美對應題幹的 Selasa depan。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語時間詞彙。「Selasa depan」意為「下週二」，正確對應選項 D 的「Minggu depan hari Selasa」。
秒殺技巧
秒解口訣：時間詞「depan」指未來（下週/明天），「lalu」指過去（上週/昨天），「ini」指現在（這週/今天）。逐選項分析
A✕
「Selasa di minggu ini」意為「這週二」。minggu ini 表示「這週」，與題幹的 depan（下個）不符。
B✕
「Selasa tahun depan」意為「明年的週二」。tahun depan 表示「明年」，時間跨度與題幹的「下週二」相差甚遠。
C✕ 陷阱
「Selasa yang baru lalu」意為「剛過去的週二（上週二）」。lalu 表示過去，是考生容易與 depan 混淆的陷阱選項。
D✓ 正確
「Minggu depan hari Selasa」意為「下週二」。Minggu depan 為下週，hari Selasa 為星期二，完美對應題幹的 Selasa depan。
印尼語常見時間詞彙對照
| 印尼語 | 中文意思 | 時間指向 | 範例 |
|---|---|---|---|
| depan | 下個 / 未來 | 未來 | besok depan (後天) |
| ini | 這 / 當前 | 現在 | minggu ini (這週) |
| lalu | 上個 / 過去 | 過去 | tahun lalu (去年) |
| kemarin | 昨天 | 過去 | kemarin pagi (昨早) |
陷阱提醒
考生易將空間概念的「depan（前面）」與「lalu（經過）」直接套用到時間上而產生混淆。在印尼語中，時間的「前面」代表「未來（下週/明天）」，而非空間上的前方。