外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)105 年第 44 題單選題
Apa arti kata-kata ini, memandu rombongan dari luar negeri ?
AMenjadi pramuwisata rombongan yang datang dari luar negeri.正確答案
BMengajar rombongan luar negeri.
CMenjemput rombongan luar negeri.
DMemulangkan rombongan luar negeri.
A正確答案
本題測驗印尼語「帶外國團」的翻譯,memandu 意為引導,rombongan 為團體,正解為擔任外國團導遊。
逐選項解析
AMenjadi pramuwisata rombongan yang datang dari luar negeri.✓ 正確
BMengajar rombongan luar negeri.✕ 錯誤
選項 B 的 mengajar 意為教導、教書,通常用於學校教學或課程情境,與帶團導覽的含義完全不符,屬於詞義混淆的干擾選項。
CMenjemput rombongan luar negeri.✕ 易錯陷阱
選項 C 的 menjemput 意為迎接、接機,這僅為導遊帶團流程的其中一環,無法涵蓋 memandu 的完整含義,不可作為整句翻譯。
DMemulangkan rombongan luar negeri.✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本