外語導遊人員（印尼語）外國語(印尼語)105 年第 16 題單選題
Apa arti dari peribahasa "Sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui"?
AMelakukan banyak tindakan dan hanya membuahkan sedikit hasil.
BMelakukan satu tindakan dan hanya membuahkan sedikit hasil.
CMelakukan satu tindakan dan membuahkan hasil berlipat.正確答案
DMelakukan banyak tindakan dan membuahkan hasil berlipat.
C正確答案
印尼語經典諺語「Sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui」字面意為划一次槳越過數島，引申為「一舉兩得」，正解為 C。
逐選項解析
AMelakukan banyak tindakan dan hanya membuahkan sedikit hasil.✕ 錯誤
選項意為「做很多行動卻只得到很少結果」，類似事倍功半。這與諺語中強調的「Sekali（一次）」動作矛盾，且結果並非負面，故錯誤。
BMelakukan satu tindakan dan hanya membuahkan sedikit hasil.✕ 錯誤
選項意為「做一個行動卻只得到很少結果」。雖然動作次數正確（satu tindakan），但沒有體現出「越過兩三個島嶼」的豐碩成果，故錯誤。
CMelakukan satu tindakan dan membuahkan hasil berlipat.✓ 正確
DMelakukan banyak tindakan dan membuahkan hasil berlipat.✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
