Selama libur hari raya, kami sekeluarga pasti akan pulang ke kampung halaman. Karena jauh, maka kami harus menghabiskan banyak ＿＿（34）＿＿ di jalan. Oleh karena itu ＿＿（35）＿＿ berangkat kami selalu merencanakan kegiatan untuk perjalanan pulang, ＿＿（36）＿＿ kami akan melakukan hal –hal sesuai dengan perencanaan. Berbeda dengan tahun ＿＿（37）＿＿, liburan kali ini kami berencana dalam perjalanan ke kampung, kami akan mampir ke beberapa tempat wisata yang ada di Jawa Barat, ＿＿（38）＿＿ baru melanjutkan perjalanan. Kami sekeluarga sangat antusias, dan berharap liburan segera tiba.
38 baru melanjutkan perjalanan. Kami sekeluarga sangat antusias, dan berharap liburan segera tiba. Kata manakah yang sesuai dengan kalimat di atas?
Asetelah
Bsetelah itu正確答案
Cyang lalu
Dsebelum
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗印尼語接續詞的用法。空格需填入表示「在那之後」的獨立副詞片語，故選 setelah itu 以串聯前後動作。
為什麼答案是 B
setelah itu 意為「在那之後、然後」，是獨立的副詞片語，可直接放在逗號後連接兩個動作（先順道遊玩，之後才繼續旅程），語意與語法完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點本題測驗印尼語接續詞的用法。空格需填入表示「在那之後」的獨立副詞片語，故選 setelah itu 以串聯前後動作。
秒殺技巧
看空格前後結構！逗號後直接接 baru（才），需要獨立使用的接續詞「在那之後」，setelah 必須接受詞，故選 setelah itu。
逐選項分析
A✕ 陷阱
setelah 意為「在……之後」，但它是介系詞或連接詞，後面必須接名詞或子句（例如 setelah makan）。本句空格後直接接 baru，沒有受詞，故語法不合。
B✓ 正確
setelah itu 意為「在那之後、然後」，是獨立的副詞片語，可直接放在逗號後連接兩個動作（先順道遊玩，之後才繼續旅程），語意與語法完全正確。
C✕
yang lalu 意為「過去的、之前的」，通常放在名詞後方作為修飾（如 tahun yang lalu 去年）。放在此處不僅語法錯誤，語意也完全不通。
D✕
sebelum 意為「在……之前」，除了語意與上下文相反（變成先繼續旅程才去景點）之外，它和 setelah 一樣，後面必須接名詞或子句，不能單獨使用。
印尼語常見時間接續詞比較
單字/片語
中文意思
詞性/用法
範例
setelah
在...之後
介系詞/連接詞，後需接受詞或子句
setelah makan (飯後)
setelah itu
在那之後
副詞片語，可獨立使用連接句子
Dia tidur, setelah itu pergi (他睡覺，之後離開)
sebelum
在...之前
介系詞/連接詞，後需接受詞或子句
sebelum tidur (睡前)
yang lalu
過去的
修飾語，置於名詞後
tahun yang lalu (去年)
陷阱提醒
考生極易看到「之後」的語意就直覺選 setelah，卻忽略印尼語語法中 setelah 必須帶有受詞。出題者故意將 setelah 與 setelah itu 並列，測驗考生是否具備分辨「連接詞」與「獨立副詞片語」的語法能力。
