外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)105 年第 58 題單選題
Menjadi pemandu wisata rombongan itu gampang-gampang susah, susahnya adalah kalau ada tamu yang___ di tengah malam karena harus mencarikan dokter.
Apulang malam
Bbelum tiba
Csakit mendadak正確答案
Dtidur
C正確答案
本題測驗印尼語情境理解,關鍵線索為「mencarikan dokter(找醫生)」,對應「sakit mendadak(突然生病)」,正解為C。
為什麼答案是 C
sakit mendadak 意為「突然生病」。客人半夜突然生病,所以導遊必須幫忙找醫生(mencarikan dokter),前後文因果關係完全吻合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語情境理解,關鍵線索為「mencarikan dokter(找醫生)」,對應「sakit mendadak(突然生病)」,正解為C。
看到「dokter(醫生)」直接聯想「sakit(生病)」,不用全句翻譯也能秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
pulang malam 意為「晚歸」。雖然半夜晚歸是導遊可能遇到的狀況,但與後半句「必須幫忙找醫生(mencarikan dokter)」沒有因果關係,故不選。
B✕
belum tiba 意為「尚未抵達」。如果客人還沒到,導遊應該是要聯絡客人或尋求警方協助,而不是找醫生,不符合語境邏輯。
C✓ 正確
sakit mendadak 意為「突然生病」。客人半夜突然生病,所以導遊必須幫忙找醫生(mencarikan dokter),前後文因果關係完全吻合,為正確答案。
D✕
tidur 意為「睡覺」。客人在半夜睡覺是正常的生理需求,並不需要導遊幫忙找醫生,屬於不合邏輯的干擾選項,可直接排除。
印尼語導遊實務高頻單字
| 印尼語 | 中文 | 詞性 | 情境 |
|---|
| pemandu wisata | 導遊 | 名詞 | 職業稱謂 |
| mencarikan | 幫忙尋找 | 動詞 | 協助旅客 |
| dokter | 醫生 | 名詞 | 醫療突發 |
| sakit mendadak | 突然生病 | 片語 | 緊急狀況 |
考生若未看懂關鍵詞 dokter(醫生),可能會被 tengah malam(半夜)誤導,聯想到旅客半夜在外逗留而錯選 A(pulang malam 晚歸)。務必掌握因果關係。