外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)105 年第 54 題單選題
Anda tidak usah menempeli perangko lagi di atas kartu pos ini, karena sudah______tinggal dikirim saja.
Arusak
Bkadaluwarsa
Cterpakai
Dbercap perangko di atasnya正確答案
D正確答案
本題測驗印尼語郵政情境詞彙,關鍵在於「不需再貼郵票」的原因是「上面已有郵票印記」。
為什麼答案是 D
bercap perangko di atasnya 意為「上面已有郵票印記(郵資已付)」。因為已有郵資證明,所以不需另外貼郵票,直接寄出即可,完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語郵政情境詞彙,關鍵在於「不需再貼郵票」的原因是「上面已有郵票印記」。
看到 tidak usah menempeli perangko(不用貼郵票),直接找「已有郵票」的選項,D 的 bercap perangko(有郵票印)即為正解。
逐選項分析
A✕
rusak 意為「損壞」。若明信片或郵票損壞,通常無法直接寄送,不符合題幹「直接寄出即可」的邏輯。
B✕
kadaluwarsa 意為「過期」。若郵票過期則失去郵資效力,必須重新補貼郵票,不能直接寄送。
C✕ 陷阱
terpakai 意為「已使用」。若郵票已使用過(蓋過銷戳),則無法再次寄送,不符合常理,為誘答選項。
D✓ 正確
bercap perangko di atasnya 意為「上面已有郵票印記(郵資已付)」。因為已有郵資證明,所以不需另外貼郵票,直接寄出即可,完全符合語境。
印尼語郵政與寄送核心詞彙
| 印尼語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 例句/備註 |
|---|
| perangko | 郵票 | 名詞 | membeli perangko (買郵票) |
| kartu pos | 明信片 | 名詞 | mengirim kartu pos (寄明信片) |
| menempeli | 貼上 | 動詞 | menempeli perangko (貼郵票) |
| bercap | 有印記/蓋章 | 動詞/形容詞 | surat bercap (有蓋章的信) |
考生若不熟悉 bercap 的意思,極易誤選 terpakai(已使用)。但試想:郵票若「已使用」則失效無法再寄;必須是「上面已有郵資印記」才符合不用貼郵票直接寄的邏輯。務必帶入生活常理判斷。