外語導遊人員（印尼語）外國語（印尼語）109 年第 35 題單選題
Apa arti kata "deportasi" dalam pariwisata?
Amenyediakan tempat tinggal sementara bagi wisatawan.
Bmemberi bantuan kepada wisatawan ketika paspor mereka hilang .
Cmemulangkan seseorang ke negeri asalnya karena tidak memiliki izin tinggal yang benar.正確答案
Dmenyediakan transportasi kepada orang yang berpergian ke luar negeri.
C正確答案
deportasi 是「遣返、驅逐出境」；指外國人因居留許可不合法等原因，被送回原籍國。
為什麼答案是 C
C 正確。memulangkan seseorang ke negeri asalnya 是把某人送回原籍國；karena tidak memiliki izin tinggal yang benar 表示沒有合法、正確的居留許可，完整說明 deportasi 的遣返意義。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 deportasi 是「遣返、驅逐出境」；指外國人因居留許可不合法等原因，被送回原籍國。
看到 deportasi 可聯想英文 deportation（遣返）。關鍵是「送回原籍國」與「居留不合法」，直接選 C。
逐選項分析
A✕
A 是「為旅客提供暫時住宿」。menyediakan 是提供，tempat tinggal sementara 是臨時居所，屬旅宿安排概念，與因居留違法而被送返原籍的 deportasi 完全不同。
B✕ 陷阱
B 是「當旅客護照遺失時提供協助」。paspor hilang 是護照遺失，可能涉及補發證件或聯絡使領館；但 deportasi 的核心是主管機關強制遣返，不是一般旅客協助。
C✓ 正確
C 正確。memulangkan seseorang ke negeri asalnya 是把某人送回原籍國；karena tidak memiliki izin tinggal yang benar 表示沒有合法、正確的居留許可，完整說明 deportasi 的遣返意義。
D✕ 陷阱
D 是「為出國旅行的人提供交通運輸」。menyediakan transportasi 是提供交通工具，orang yang bepergian ke luar negeri 是前往國外的人，屬旅行運輸服務，不能和強制出境的 deportasi 混淆。
deportasi 關鍵拆解
| 印尼語 | 中文意思 | 題幹關鍵字 | 判斷 |
|---|
| deportasi | 遣返、驅逐出境 | memulangkan ke negeri asal | 送回原籍國 |
| izin tinggal | 居留許可 | tidak memiliki | 沒有合法居留資格 |
| transportasi | 交通運輸 | ke luar negeri | 不是遣返 |
考選部最愛把「旅遊情境」包裝成住宿、護照遺失、交通服務等熟悉字彙，但 deportasi 並非一般觀光服務。看到 memulangkan（送回）及 negeri asal（原籍國），就要鎖定「遣返」而非協助旅客。 
