外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)109 年第 21 題單選題
kita berkunjung ke pasar malam, dompet dan hp harus disimpan baik-baik.
AKapan
BMengapa
CSaat正確答案
DLagi
C正確答案
本題測驗印尼語時間連接詞,「Saat」意為「當...時候」,引導時間副詞子句,完美契合句意邏輯。
為什麼答案是 C
Saat 意為「當...時候」,是標準的時間連接詞,用來引導時間副詞子句。帶入句中意為「當我們去夜市時,錢包和手機必須好好保管」,語法與句意完全正確,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語時間連接詞,「Saat」意為「當...時候」,引導時間副詞子句,完美契合句意邏輯。
句意為「當我們去夜市時,錢包和手機必須好好保管」。前後為兩個動作,需選表示「當...時」的連接詞 Saat。
逐選項分析
A✕ 陷阱
Kapan 意為「何時」,屬於疑問詞,主要用於詢問時間(例如 Kapan kamu pergi?),不能作為連接詞來引導副詞子句,放入句首會導致語法錯誤,故不選。
B✕
Mengapa 意為「為什麼」,屬於疑問詞,專門用於詢問原因或理由。本句前後文的邏輯是「在某個時間點發生某事」,而非因果關係,故不符合語境。
C✓ 正確
Saat 意為「當...時候」,是標準的時間連接詞,用來引導時間副詞子句。帶入句中意為「當我們去夜市時,錢包和手機必須好好保管」,語法與句意完全正確,為本題正解。
D✕
Lagi 意為「正在」或「又、再」,通常作為副詞使用,多置於動詞之後或與 sedang 連用以表示動作正在進行,不能放在句首作為連接詞來引導子句,故不選。
印尼語常見疑問詞與連接詞
| 單字 | 詞性 | 中文意思 | 用法範例 |
|---|
| Kapan | 疑問詞 | 何時 | Kapan kamu datang? (你何時來?) |
| Mengapa | 疑問詞 | 為什麼 | Mengapa kamu sedih? (你為何難過?) |
| Saat | 連接詞 | 當...時候 | Saat saya makan... (當我吃飯時...) |
| Lagi | 副詞 | 正在/又 | Dia sedang makan lagi. (他正在吃/又吃) |
考生若未熟悉印尼語詞性,容易將疑問詞 Kapan(何時)與連接詞 Saat(當...時)混淆。看到句首空白直覺選疑問詞,卻忽略了後方是完整的陳述句而非問句,必須使用連接詞來引導時間子句。