外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)106 年第 60 題單選題
Hatinya berbunga-bunga setelah mengetahui ia telah lulus ujian. Arti berbunga-bunga:
Atanamannya telah berbunga
Bsangat bergembira正確答案
Cdibelikan bunga
Dmendapat bunga banyak
B正確答案
印尼語「berbunga-bunga」形容心情時意指「心花怒放、非常高興」,切勿被「花」的字面意思誤導。
逐選項解析
Atanamannya telah berbunga✕ 易錯陷阱
字面翻譯「植物開花了」(tanamannya telah berbunga),忽略了主詞是「心」(hati),為字面誤導選項。
Cdibelikan bunga✕ 易錯陷阱
誤導選項「被買了花」(dibelikan bunga),將抽象的情感比喻曲解為具體的收禮行為,不符合語境。
Dmendapat bunga banyak✕ 易錯陷阱
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本