Ia memperistri orang Indonesia. Arti kalimat ini:
ASuaminya orang Indonesia.
BIstrinya orang Indonesia.正確答案
CIstrinya di Indonesia.
DIa mencari istrinya di Indonesia.
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗印尼語動詞「memperistri」（娶妻）的詞義，題意為「他娶了印尼人為妻」，對應其妻子為印尼人。
為什麼答案是 B
Istrinya 意為「他的妻子」。題幹 Ia memperistri orang Indonesia 意為「他娶印尼人為妻」，轉換成狀態描述即為「他的妻子是印尼人」，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語動詞「memperistri」（娶妻）的詞義，題意為「他娶了印尼人為妻」，對應其妻子為印尼人。
秒殺技巧
抓詞根「istri」（妻子）與前綴「memper-」，秒判「娶妻」，直接選含有「Istrinya」（他的妻子）的選項。逐選項分析
A✕
Suaminya 意為「她的丈夫」（詞根 suami 為丈夫）。題幹動詞為 memperistri（娶妻），主詞為男性，故配偶應為妻子而非丈夫，性別與角色顛倒。
B✓ 正確
Istrinya 意為「他的妻子」。題幹 Ia memperistri orang Indonesia 意為「他娶印尼人為妻」，轉換成狀態描述即為「他的妻子是印尼人」，完全符合題意。
C✕ 陷阱
Istrinya di Indonesia 意為「他的妻子在印尼」。題幹的 orang Indonesia 是指「印尼人」（國籍），而非 di Indonesia（在印尼，表地點），屬於典型的名詞與介系詞混淆陷阱。
D✕
Ia mencari istrinya di Indonesia 意為「他在印尼尋找他的妻子」。題幹動詞為 memperistri（娶），並無 mencari（尋找）之意，屬於憑空捏造動作的錯誤選項。
印尼語婚姻與親屬核心詞彙
| 印尼語 | 中文意思 | 詞根 | 備註 |
|---|---|---|---|
| memperistri | 娶...為妻 | istri (妻子) | 主詞為男性 |
| mempersuami | 嫁...為夫 | suami (丈夫) | 主詞為女性 |
| orang Indonesia | 印尼人 | orang (人) | 表國籍或身分 |
| di Indonesia | 在印尼 | di (在) | 表地點或位置 |
陷阱提醒
考選部最愛在語言題將「國籍」與「地點」混淆。題幹的 orang Indonesia 是「印尼人」，選項 C 偷換成 di Indonesia「在印尼」，考生若未看清 orang 與 di 的差異極易誤選。