外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)106 年第 59 題單選題
Tamu saya berpakaian mantel tebal karena udara sangat dingin. Arti berpakaian:
Amembeli pakaian
Bmenukar pakaian
Cdiberi pakaian
Dmemakai pakaian正確答案
D正確答案
印尼語前綴 ber- 加上名詞 pakaian(衣服),表示「穿著衣服」的狀態,本題正解為 D(memakai pakaian)。
為什麼答案是 D
memakai 意為「使用、穿著」,memakai pakaian 即「穿衣服」。berpakaian 與 memakai pakaian 語意相同,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語前綴 ber- 加上名詞 pakaian(衣服),表示「穿著衣服」的狀態,本題正解為 D(memakai pakaian)。
詞根 pakaian(衣服)加上前綴 ber- 表示「穿著、擁有」,直接對應 D 選項的 memakai(穿著)。
逐選項分析
A✕
membeli 意為「購買」,詞根為 beli(買),加上主動前綴 me-。與題幹的 ber- 前綴及語境不符。
B✕
menukar 意為「交換、更換」,詞根為 tukar,加上主動前綴 me-。不符合天氣冷需要「穿著」厚外套的語境。
C✕ 陷阱
diberi 意為「被給予」,詞根為 beri(給),加上被動前綴 di-。考生若對前綴不熟,易將 ber- 與被動前綴 di- 混淆。
D✓ 正確
memakai 意為「使用、穿著」,memakai pakaian 即「穿衣服」。berpakaian 與 memakai pakaian 語意相同,為正確答案。
印尼語常見前綴與詞意對照
| 前綴 | 詞根 | 組合詞 | 中文意思 |
|---|
| ber- | pakaian (衣服) | berpakaian | 穿著衣服 (狀態) |
| me- | pakai (使用/穿) | memakai | 穿著/使用 (動作) |
| di- | beri (給) | diberi | 被給予 (被動) |
| me- | beli (買) | membeli | 購買 (主動) |
考生若未熟記印尼語前綴(Imbuhan)的規則,極易將表示狀態的 ber- 與表示被動的 di-(如選項C)或主動的 me- 混淆,導致選錯。