外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)106 年第 63 題單選題
Suami istri itu jarang berselisih pendapat. Arti berselisih:
Asama
Bberbeda正確答案
Ctidak ada
Dbanyak sekali
B正確答案
本題為印尼語詞彙測驗,考查「berselisih」(分歧、爭執)之意,正解為 berbeda(不同)。
為什麼答案是 B
berbeda 意為「不同、分歧」。berselisih 意為爭執、分歧,berbeda 意為不同,兩者在此語境下為同義替換,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題為印尼語詞彙測驗,考查「berselisih」(分歧、爭執)之意,正解為 berbeda(不同)。
拆解句意:Suami istri(夫妻)jarang(很少)berselisih pendapat(意見分歧)。berselisih 意為 berbeda(不同)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
sama 意為「相同」。與 berselisih 語意相反,若選此則句意變成「很少意見相同」,不符合常理推斷,為直覺陷阱。
B✓ 正確
berbeda 意為「不同、分歧」。berselisih 意為爭執、分歧,berbeda 意為不同,兩者在此語境下為同義替換,為正確答案。
C✕
tidak ada 意為「沒有」。帶入句中變成「很少沒有意見」,語意不通,屬於無關干擾選項,無法替換原詞。
D✕
banyak sekali 意為「非常多」。帶入句中變成「意見非常多」,無法與 berselisih 對應,屬於詞性與語意雙重錯誤。
印尼語意見表達相關詞彙
| 印尼語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 例句/搭配 |
|---|
| berselisih | 分歧、爭執 | 動詞 | berselisih pendapat (意見不合) |
| berbeda | 不同、差異 | 動詞/形容詞 | berbeda pendapat (意見不同) |
| sama | 相同、一樣 | 形容詞 | sama saja (都一樣) |
| setuju | 同意、贊成 | 動詞 | saya setuju (我同意) |
考生若不熟悉 berselisih,易受前半句 Suami istri (夫妻) 與 jarang (很少) 影響,直覺聯想夫妻恩愛而誤選 A (sama,相同)。但其實「很少意見分歧」才是符合邏輯的正面表述,需精準掌握單字本意。