外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)106 年第 43 題單選題
Untuk menjaga kelestarian alam, pendaki gunung sebaiknya sampah-sampah yang diciptakannya di atas gunung.
Ameninggalkan begitu saja
Bmembuat lubang di gunung untuk menimbun
Cmembuang sembarangan
Dmembawa turun gunung正確答案
D正確答案
本題測驗印尼語環保詞彙與無痕山林觀念,登山客應將垃圾「帶下山」(membawa turun gunung)以維護自然生態。
為什麼答案是 D
membawa turun gunung 意為「帶下山」。將自己製造的垃圾帶下山是無痕山林的核心原則,完全符合題幹「維護自然生態」的要求,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語環保詞彙與無痕山林觀念,登山客應將垃圾「帶下山」(membawa turun gunung)以維護自然生態。
看到 menjaga kelestarian alam(維護自然)與 sampah(垃圾),搭配導遊領隊環保常識,直選 D(帶下山)。
逐選項分析
A✕
meninggalkan begitu saja 意為「棄置不顧、就這麼留下」。將垃圾留在山上會破壞自然生態,違背題幹「維護自然」的前提,故為錯誤選項。
B✕
membuat lubang di gunung untuk menimbun 意為「在山裡挖洞掩埋」。這不符合現代無痕山林原則,掩埋垃圾仍會污染土壤與水源,故錯誤。
C✕
membuang sembarangan 意為「隨意丟棄、亂丟」。亂丟垃圾是破壞環境的行為,絕對不符合導遊領隊應具備的環保素養與題意,故錯誤。
D✓ 正確
membawa turun gunung 意為「帶下山」。將自己製造的垃圾帶下山是無痕山林的核心原則,完全符合題幹「維護自然生態」的要求,為正確解答。
印尼語環保與登山核心詞彙
| 印尼語 | 中文翻譯 | 詞性/用法 | 考點提示 |
|---|
| kelestarian alam | 自然生態/永續 | 名詞片語 | 環保題常見受詞 |
| pendaki gunung | 登山客 | 名詞 | pendaki (攀登者) |
| sampah | 垃圾 | 名詞 | 環保題核心單字 |
| membuang sembarangan | 隨意丟棄 | 動詞片語 | sembarangan (隨便) |
本題結合語言測驗與導遊領隊專業常識。若考生一時忘記印尼語單字,可憑藉「無痕山林(Leave No Trace)」的環保常識,直接刪除 A、B、C 等破壞環境的選項,秒選 D。