Agus: Siapa yang membukakan pintu ketika kamu pulang tadi malam? Wati: Ibu.
AIbu buka pintu untuk Wati tadi malam.正確答案
BAgus buka pintu untuk Wati tadi malam.
CWati buka pintu untuk Agus tadi malam.
DWati buka pintu tadi malam untuk ibu.
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗印尼語對話理解與詞綴「me-kan」的受益者語意，掌握「membukakan」意為「為他人開」即可秒解。
為什麼答案是 A
選項意為「媽媽昨晚為 Wati 開門」。對話中 Agus 詢問誰幫 Wati 開門，Wati 回答是媽媽（Ibu），語意完全吻合，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語對話理解與詞綴「me-kan」的受益者語意，掌握「membukakan」意為「為他人開」即可秒解。
秒殺技巧
抓關鍵字「membukakan」（為某人開）與回答「Ibu」（媽媽），直接對應選項 A「媽媽為 Wati 開門」。逐選項分析
A✓ 正確
選項意為「媽媽昨晚為 Wati 開門」。對話中 Agus 詢問誰幫 Wati 開門，Wati 回答是媽媽（Ibu），語意完全吻合，為正確答案。
B✕
選項意為「Agus 昨晚為 Wati 開門」。Agus 是提問者，並非開門的人，角色混淆，故錯誤。
C✕
選項意為「Wati 昨晚為 Agus 開門」。Wati 是回家的人，且開門對象並非 Agus，完全顛倒對話中的行為與對象，故錯誤。
D✕
選項意為「Wati 昨晚為媽媽開門」。對話中是媽媽為 Wati 開門，此選項將開門者與受益者對調，屬於典型的文意陷阱，故錯誤。
印尼語核心詞彙與詞綴解析
| 單字/詞綴 | 詞性/功能 | 中文釋義 | 本題應用 |
|---|---|---|---|
| membukakan | 動詞 (me-kan) | 為他人打開 | Agus 問誰「為」Wati 開門 |
| pintu | 名詞 | 門 | 開門的受詞 |
| tadi malam | 時間副詞 | 昨晚 | 事件發生的時間 |
| Ibu | 名詞 | 媽媽/母親 | Wati 回答的開門者 |
陷阱提醒
考選部最愛在語言測驗中替換「動作執行者」與「受益者」。本題陷阱在於將 Wati（回家者/受益者）與 Ibu（開門者）的角色對調，若未看懂 membukakan 的「為他人」語意，極易誤選 C 或 D。