Di kawasan yang ada papan peringatan "Gedung ini bebas rokok", Anda .
Adapat merokok secara bebas
Bdilarang merokok di kawasannya正確答案
Ctidak dapat beli rokok di took-toko
Dtidak kelihatan asap ketika merokok
答案與詳解
B
正確答案
「Gedung ini bebas rokok」意為「本建築物為禁菸區」，看到 bebas rokok 要立刻判斷為區域內禁止吸菸，選 B。
為什麼答案是 B
dilarang merokok di kawasannya 意為「在該區域禁止吸菸」，完全對應 Gedung ini bebas rokok 的告示內容。gedung 是建築物，bebas rokok 指無菸環境或禁菸場所。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「Gedung ini bebas rokok」意為「本建築物為禁菸區」，看到 bebas rokok 要立刻判斷為區域內禁止吸菸，選 B。
秒殺技巧
印尼語 bebas 是「免於、無」；bebas rokok 不是「可自由抽菸」，而是「無菸／禁菸」。搭配 papan peringatan（告示牌）即可秒選 B。逐選項分析
A✕ 陷阱
dapat merokok secara bebas 是「可以自由抽菸」。陷阱在於把 bebas 誤直譯成「自由」，但 bebas rokok 是固定搭配，指「無菸、禁菸」，並非允許自由吸菸。
B✓ 正確
dilarang merokok di kawasannya 意為「在該區域禁止吸菸」，完全對應 Gedung ini bebas rokok 的告示內容。gedung 是建築物，bebas rokok 指無菸環境或禁菸場所。
C✕
tidak dapat beli rokok di toko-toko 是「不能在商店購買香菸」。題幹限制的是建築物內是否可吸菸，不是在規範香菸販售；購買與吸菸地點是不同概念。
D✕
tidak kelihatan asap ketika merokok 是「吸菸時看不到煙」。這只是對煙霧是否可見的描述，既不表示禁菸，也沒有表達場所規則，與告示牌的規範意義無關。
禁菸告示必背字
| 印尼語 | 核心意思 | 本題判讀 | 考場提醒 |
|---|---|---|---|
| gedung | 建築物、大樓 | 規範適用場所 | 先抓地點 |
| bebas | 免於、沒有 | 不是一律譯為自由 | 看固定搭配 |
| rokok | 香菸 | bebas rokok＝無菸 | 看到就想禁菸 |
| dilarang merokok | 禁止吸菸 | B 的直接同義改寫 | 正解訊號 |
陷阱提醒
本題最大陷阱是把 bebas 單獨理解成「自由」，因而誤選 A。語言題要優先辨識固定搭配：bebas rokok 指「免於香菸」的無菸環境；題目問的是場所規範，不是香菸能否購買或煙霧是否可見。