外語導遊人員（印尼語）外國語（印尼語）111 年第 27 題單選題

Terkadang anda memperkenalkan tempat wisata bersejarah, tersandung pada masalah istilah mandarinnya. Maksud kalimat ini:

AAnda kadang menghadapi kendala dalam menginterpretasikan istilah Mandarin ke bahasa Indonesia.正確答案

BAnda tidak mengalami masalah bahasa.

CAnda sangat pandai dalam menginterpretasikan istilah-istilah mandarin tersebut ke bahasa Indonesia.

DKadang-kadang anda memperkenalkan tempat wisata bersejarah ke tamu dari Indonesia.

答案與詳解

正確答案

本題測驗印尼語語意理解，「tersandung pada masalah」意指遇到困難或障礙，精準對應選項 A 的 menghadapi kendala（面臨障礙）。

正確選項。題幹「tersandung pada masalah istilah mandarinnya」意指在中文術語上遇到困難，選項 A 的「menghadapi kendala」（面臨障礙）完美詮釋此語意，指出翻譯或解釋中文術語時會遇到瓶頸。

載入中…

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目，每題都有像這樣的精選詳解。免費下載，立即開練。