外語導遊人員（印尼語）外國語（印尼語）111 年第 38 題單選題
Tamu dijadwalkan akan tiba pada pukul 21.30 nanti. Waktu kedatangan tamu juga bisa dikatakan sebagai:
ATamu dijadwalkan akan tiba pada sore hari.
BTamu dijadwalkan akan tiba pada pukul 9 lewat 30 menit malam hari nanti.正確答案
CTamu dijadwalkan akan tiba pada besok malam pukul 21.30 menit.
DTamu dijadwalkan akan tiba pada pukul 9 lewat 30 menit pagi.
B正確答案
印尼語時間表達轉換，21.30 即晚上 9 點 30 分（malam hari），需注意 24 與 12 小時制轉換及時段詞彙。
為什麼答案是 B
21:30 轉換為 12 小時制為晚上 9 點 30 分，印尼語表達為 pukul 9 lewat 30 menit malam hari，完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語時間表達轉換，21.30 即晚上 9 點 30 分（malam hari），需注意 24 與 12 小時制轉換及時段詞彙。
24小時制轉12小時制：21減12等於9，加上 malam（晚上），即 9 lewat 30 menit malam。
逐選項分析
A✕
sore 指下午（約 15:00-18:00），而 21:30 屬於晚上（malam），時段詞彙使用錯誤。
B✓ 正確
21:30 轉換為 12 小時制為晚上 9 點 30 分，印尼語表達為 pukul 9 lewat 30 menit malam hari，完全正確。
C✕ 陷阱
besok 意指「明天」，但題幹為 nanti（稍後/待會兒）；此外 21.30 menit 的語法不自然，應為 pukul 21.30。
D✕
pagi 指早上（約 00:00-10:00），21:30 是晚上而非早上，時段詞彙使用錯誤。
印尼語日常時段劃分
| 時段 | 印尼語 | 大約時間 | 對應 21:30 |
|---|
| 早上 | Pagi | 00:00 - 10:00 | X |
| 中午 | Siang | 10:00 - 15:00 | X |
| 下午 | Sore | 15:00 - 18:00 | X |
| 晚上 | Malam | 18:00 - 24:00 | O |
選項 C 將題幹的 nanti（稍後/待會兒）偷換成 besok（明天），並加上不自然的 menit 後綴，考生若未看清時間副詞極易誤選。 
