外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)111 年第 58 題單選題
Malam Minggu ini saya akan pergi ke Ancol bersama keluarga saya. Arti dari malam Minggu dari kalimat tersebut adalah:
AHari Minggu malam
BHari ini
CHari Sabtu malam正確答案
DHari Sabtu
C正確答案
印尼語「Malam Minggu」專指「星期六晚上」,而非字面上的星期日晚上,為常見語言習慣考點。
逐選項解析
AHari Minggu malam✕ 易錯陷阱
Hari Minggu malam 意為「星期日晚上」。這是典型的字面翻譯陷阱,Malam (晚上) 加上 Minggu (星期日) 容易讓人誤選,但印尼語不這麼說。
BHari ini✕ 錯誤
Hari ini 意為「今天」。與題目詢問的 Malam Minggu 意思完全無關,屬於干擾選項。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本