外語導遊人員（印尼語）外國語（印尼語）111 年第 12 題單選題

Besok saya akan memandu rombongan wisata dari Indonesia, jangan sampai bangun kesiangan. Arti kesiangan adalah______.

Aterlalu pagi

Btidur

Cbegadang

Dterlambat正確答案

答案與詳解

正確答案

「kesiangan」在「bangun kesiangan」中是「起得太晚、睡過頭」；其核心語意為「太晚／遲延」，依題目官方答案選 D「terlambat」。

terlambat 意為「遲到、太晚」。kesiangan 可指「太晚」，並可引申為「遲延」；置於 bangun kesiangan 時即為「起床太晚、睡過頭」，故 D 符合目前官方答案。

載入中…

Pro · 無限

重點　「kesiangan」在「bangun kesiangan」中是「起得太晚、睡過頭」；其核心語意為「太晚／遲延」，依題目官方答案選 D「terlambat」。

秒殺技巧

抓搭配：bangun kesiangan＝起床太晚、睡過頭。四個選項中，D「terlambat」意為「遲到、太晚」，最符合題幹語意；A 是太早、B 是睡覺、C 是熬夜。

A✕

terlalu pagi 意為「太早」。kesiangan 的意思是「太晚、太遲」，兩者時間方向相反，故不選。

B✕ 陷阱

tidur 意為「睡覺、睡眠」，本身不表示「太晚」或「睡過頭」。須特別更正：印尼語確有 bangun tidur 這一常用搭配，意為「睡醒／從睡眠中起來」，因此不能說 tidur 與 bangun 搭配即語意不通；本選項錯在詞義未包含 kesiangan 所表示的「起得太晚」。

C✕ 陷阱

begadang 意為「熬夜、熬到深夜仍不睡」。它描述夜間不睡的行為；kesiangan 則描述「太晚」的狀態，尤其常見於 bangun kesiangan（起得太晚）。二者不是同義詞，故不選。

D✓ 正確

terlambat 意為「遲到、太晚」。kesiangan 可指「太晚」，並可引申為「遲延」；置於 bangun kesiangan 時即為「起床太晚、睡過頭」，故 D 符合目前官方答案。

印尼語	中文意思	詞性／用法	本題辨識重點
kesiangan	太晚；在 bangun kesiangan 中指起得太晚、睡過頭	形容詞性用法；可表示 terlalu siang，亦可引申為 terlambat	題幹考點；依官方答案對應 D。
terlambat	遲到、太晚	形容詞／狀態詞	與 kesiangan 的「太晚、遲延」核心語意最接近。
tidur	睡覺；睡眠	動詞；可見於 bangun tidur	不是「太晚」之意；bangun tidur 可表示睡醒。
begadang	熬夜、深夜仍不睡	動詞	是夜間不睡的行為，不等於起得太晚。
terlalu pagi	太早	副詞片語	與 kesiangan 的時間方向相反。

陷阱提醒

B 的 tidur 容易因題幹有 bangun 而被誤判；但 bangun tidur 確實可表示「睡醒」，B 錯在 tidur 只有「睡覺／睡眠」之意，沒有「太晚」之義。C 的 begadang 則是「熬夜」，與「起得太晚」屬不同概念。