外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)111 年第 63 題單選題
Daun-daun pada pohon mulai menguning di musim gugur. Arti kata menguning pada kalimat tersebut adalah:
ABerwarna kuning
BMenjadi kuning正確答案
CKuning-kuning
DMenjadi rontok
B正確答案
印尼語詞綴 me- 加上形容詞詞根表示「變成某狀態」的過程,kuning(黃)加上 me- 即為「變黃」。
為什麼答案是 B
Menjadi kuning 意為「變成黃色」。印尼語中 me- 加上形容詞詞根(如 kuning),表示狀態改變的過程(menjadi),完全符合 menguning 的語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語詞綴 me- 加上形容詞詞根表示「變成某狀態」的過程,kuning(黃)加上 me- 即為「變黃」。
看到 me- 加上顏色或形容詞,直接找「menjadi(變成)+ 該詞」的選項,秒殺!
逐選項分析
A✕ 陷阱
Berwarna kuning 意為「是黃色的、呈現黃色」,屬於靜態狀態描述。題目中的 menguning 帶有 me- 詞綴,強調顏色改變的「過程」,而非單純的狀態。
B✓ 正確
Menjadi kuning 意為「變成黃色」。印尼語中 me- 加上形容詞詞根(如 kuning),表示狀態改變的過程(menjadi),完全符合 menguning 的語意。
C✕
Kuning-kuning 是形容詞重疊,通常表示「黃黃的、略帶黃色」或指多數的黃色事物,沒有 me- 詞綴所代表的「變化」意涵,與題意不符。
D✕
Menjadi rontok 意為「變成掉落」。rontok 意思是掉落、脫落,與本題詞根 kuning(黃色)毫無關聯,屬於干擾選項。
印尼語 me- 詞綴與形容詞結合
| 詞根 (Kata Dasar) | 加 me- 後 (Berimbuhan) | 意思 (Arti) | 對應解釋 (Penjelasan) |
|---|
| kuning (黃) | menguning | 變黃 | menjadi kuning |
| merah (紅) | memerah | 變紅 | menjadi merah |
| tua (老/舊) | menua | 變老 | menjadi tua |
| besar (大) | membesar | 變大 | menjadi besar |
考生極易將「黃色」(kuning) 直覺連結到「是黃色的」(berwarna kuning),從而誤選 A。必須牢記 me- 詞綴的核心功能是表達「動態變化的過程」,而非靜態屬性。