外語導遊人員（印尼語） 111 年 · 第 60 題 外語導遊人員（印尼語） 外國語（印尼語） 111 年 第 60 題 單選題
Tempe adalah makanan yang merakyat di Indonesia, sedangkan Mi kuah sapi adalah makanan merakyat di Taiwan. Arti kata merakyat pada kalimat tersebut adalah: A Makanan paling mahal.
B Makanan paling murah.
C Makanan yang paling sederhana.
D Makanan yang mudah di peroleh. 正確答案
D 正確答案
印尼語「merakyat」字根為「rakyat（人民）」，意指親民的、大眾化的，對應容易取得且普及的平民美食。
為什麼答案是 D 「mudah di peroleh」意為容易取得。完美對應「merakyat（大眾化、親民、普及）」的核心概念，指隨處可見、貼近常民生活的食物。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 印尼語「merakyat」字根為「rakyat（人民）」，意指親民的、大眾化的，對應容易取得且普及的平民美食。
看到「rakyat（人民）」直接聯想「平民、大眾」，排除最貴(A)與最便宜(B)，選強調普及與容易取得的(D)。
逐選項分析 A ✕
「mahal」意為昂貴。天貝與牛肉麵皆為平民美食，與「最貴」的描述完全相反，故不選。
B ✕ 陷阱
「murah」意為便宜。雖然平民食物通常價格親民，但「merakyat」更強調普及性與貼近大眾，而非單純指「價格最便宜」。
C ✕
「sederhana」意為簡單。天貝的發酵過程或牛肉麵的熬湯工法其實並不簡單，此選項不符合這兩項食物的實際特徵。
D ✓ 正確
「mudah di peroleh」意為容易取得。完美對應「merakyat（大眾化、親民、普及）」的核心概念，指隨處可見、貼近常民生活的食物。
印尼語常見形容詞與飲食詞彙 印尼語 中文意思 詞性/字根 例句/應用 merakyat 親民的、大眾化的 形容詞 (rakyat: 人民) Makanan merakyat (平民美食) mahal 昂貴的 形容詞 Harganya sangat mahal (價格很貴) murah 便宜的 形容詞 Barang ini murah (這東西很便宜) sederhana 簡單的、樸素的 形容詞 Hidup sederhana (生活簡樸)
考生極易將「平民食物」直覺等同於「最便宜（paling murah）」。但 merakyat 的核心語意是「普及、親民、容易取得」，強調的是社會大眾的接受度與取得難度，而非絕對的價格最低。 
