外交人員考試三等考試-外交領事人員類科英文組一外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(英文)110 年第 3 題單選題
By and large they carried their failings inside, maintaining the mask of ___.
Asympathy
Bexcitement
Canxiety
Dcomposure正確答案
D正確答案
『mask of ___』掩飾內在失敗,語意需選『鎮定、沉著』,答案為 composure。
為什麼答案是 D
composure 是『鎮定、沉著』。『maintain the mask of composure』為固定搭配,表面裝沉著以掩飾內心失敗,語意完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 『mask of ___』掩飾內在失敗,語意需選『鎮定、沉著』,答案為 composure。
看到『carried failings inside, maintaining the mask of』→ 內藏弱點、外戴面具 → 必選『鎮定 composure』。
逐選項分析
A✕
sympathy 是『同情』,他人對我們的情感,與『掩飾自身失敗』的語境不合,無法當作偽裝的面具。
B✕
excitement 是『興奮』,若戴上興奮面具反而吸引注意,與『carry failings inside(把缺點藏在內心)』的低調意圖相反。
C✕ 陷阱
anxiety 是『焦慮』,焦慮本身就是負面情緒,人們想掩飾的正是焦慮,不會『戴焦慮的面具』,方向顛倒。
D✓ 正確
composure 是『鎮定、沉著』。『maintain the mask of composure』為固定搭配,表面裝沉著以掩飾內心失敗,語意完美契合。
mask of + 情緒名詞 常見搭配
| 搭配 | 中文 | 使用語境 | 本題適用 |
|---|
| mask of composure | 鎮定面具 | 掩飾內心慌亂/失敗 | ✅ |
| mask of indifference | 冷漠面具 | 假裝不在乎 | △ |
| mask of confidence | 自信面具 | 掩飾自卑 | △ |
| mask of anxiety | 焦慮面具 | ❌不合邏輯 | ✗ |
陷阱在 C (anxiety)。考生看到『carried failings inside』聯想到負面情緒就選 anxiety,但邏輯要反過來想:面具是『對外展示』的,展示的應是正面穩定的形象(composure),內心藏起的才是失敗與焦慮。