Non riuscivo a risolvere il problema ma ad un certo punto ho avuto un colpo e sono riuscito a finirlo.
Adi fulmine
Bd'occhio
Cal cuore
Ddi genio正確答案
答案與詳解
D
正確答案
義大利語慣用語「avere un colpo di genio」意為「靈光乍現、想到妙點子」，正是解題突破瓶頸的情境。
為什麼答案是 D
colpo di genio 直譯「天才的一擊」，即「靈光一閃、神來一筆」。句意「本來解不出，某刻靈光乍現終於完成」完全契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語慣用語「avere un colpo di genio」意為「靈光乍現、想到妙點子」，正是解題突破瓶頸的情境。
秒殺技巧
看到「突然解開難題」→ 直接鎖定 colpo di genio（天才一擊＝靈感）。逐選項分析
A✕ 陷阱
colpo di fulmine 是「一見鍾情」，專用於戀愛瞬間被雷打到的感覺，與解題無關。最常見的混淆陷阱。
B✕
colpo d'occhio 意為「一瞥、概覽」，指快速掃視全景的能力，不符合「解出難題」的語境。
C✕
colpo al cuore 字面是「心臟被一擊」，指突如其來的強烈情緒衝擊（如驚嚇、心痛），與智力突破不合。
D✓ 正確
colpo di genio 直譯「天才的一擊」，即「靈光一閃、神來一筆」。句意「本來解不出，某刻靈光乍現終於完成」完全契合。
義大利語 colpo di + N 慣用語整理
| 慣用語 | 字面 | 實際意義 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| colpo di genio | 天才的一擊 | 靈光一閃 | 突然想出好點子 |
| colpo di fulmine | 雷擊 | 一見鍾情 | 戀愛初見 |
| colpo d'occhio | 眼睛的一擊 | 一瞥、概覽 | 快速掃視全景 |
| colpo di fortuna | 幸運的一擊 | 天降好運 | 意外走運 |
| colpo di testa | 頭的一擊 | 衝動之舉 / 頭槌 | 一時衝動決定 |
| colpo di scena | 場景的一擊 | 劇情大轉折 | 戲劇性翻轉 |
陷阱提醒
四個選項都是 colpo di/al + 名詞 的慣用語，考的是片語辨義。學生若只記 colpo di fulmine（一見鍾情）最出名，容易誤選 A。關鍵要看語境是「解難題」而非「戀愛」。