Examly題庫立即開始練習
外交人員考試三等考試-外交領事人員類科義大利文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)1119單選題

Dopo che è scivolata sul ghiaccio, la signora per fortuna non si è fatta nulla, ma è scoppiata a ridere. Cosa vuol dire "scoppiare a ridere"?

AHa riso per molto tempo.
BHa iniziato a ridere improvvisamente.正確答案
CHa riso un po'.
DHa smesso di ridere.
答案與詳解
B
正確答案
「scoppiare a ridere」是義大利語慣用語,意為「突然爆笑出來」,強調動作的「突發性」。

為什麼答案是 B

正解。improvvisamente(突然地)正好捕捉到 scoppiare(爆發)的核心語感:在滑倒後沒受傷的瞬間,突然爆笑出聲。

考點:持續 vs 突發考點:慣用語正解考點:語氣強度考點:語意顛倒陷阱
載入中…

想練更多外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(義大利文)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

Download on theApp Store即將推出Google Play
黑皮