外交人員考試三等考試-外交領事人員類科德文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(德文)114 年第 19 題單選題
Welche der folgenden Aussagen ist korrekt?
AIch finde am 28. 8. die Tagung statt.
BIch stattfinde am 28. 8. die Tagung.
CAm 28. 8. findet die Tagung statt.正確答案
DAm 28. 8. stattfindet die Tagung.
C正確答案
stattfinden 是可分離動詞,主句中 statt- 要分離並置於句尾。
為什麼答案是 C
正確:時間狀語 Am 28.8. 置句首,動詞 findet 佔第二位,主詞 die Tagung,前綴 statt 置句尾,完全符合德語可分離動詞規則。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 stattfinden 是可分離動詞,主句中 statt- 要分離並置於句尾。
看到可分離動詞 → 前綴丟句尾;且主詞是「會議」不是「我」。
逐選項分析
A✕
主詞錯誤:「我」不能舉辦會議本身,stattfinden 意為「舉行、發生」,主詞應為事件 (die Tagung),非人。
B✕ 陷阱
雙重錯誤:主詞錯(ich)+ 可分離動詞未分離。stattfinden 在主句中須把 statt- 放句尾。
C✓ 正確
正確:時間狀語 Am 28.8. 置句首,動詞 findet 佔第二位,主詞 die Tagung,前綴 statt 置句尾,完全符合德語可分離動詞規則。
D✕ 陷阱
stattfindet 未分離是典型錯誤。主句中可分離動詞必須拆開:變位動詞置第二位、前綴置句尾。
德語可分離動詞 (trennbare Verben) 語序規則
| 句型 | 變位動詞位置 | 前綴位置 | 範例 |
|---|
| 主句 | 第二位 | 句尾 | Die Tagung findet am 28.8. statt. |
| 疑問句 (W-Frage) | 第二位 | 句尾 | Wann findet die Tagung statt? |
| Ja/Nein 問句 | 句首 | 句尾 | Findet die Tagung statt? |
| 從句 (dass/weil) | 句尾 (合併) | 與動詞合併 | ..., dass die Tagung stattfindet. |
| 不定式 (zu) | - | 中間加 zu | ..., um stattzufinden. |
考生易忽略兩個陷阱:(1) 可分離動詞在主句必須「拆開」,前綴 statt- 丟到句尾;(2) stattfinden 是不及物動詞,主詞應為事件本身而非「我」。A、B 用 ich 當主詞屬於動詞語意誤用。