原住民族五等考試-戶政戶籍法規大意113 年第 43 題單選題
依「核發英文戶籍謄本作業要點」規定,領有中華民國護照之中文姓名與戶籍資料相同者,其英文戶籍謄本所載中文姓名之英譯登載方式為何?
A應依其護照之英文姓名,以姓在前、名在後之方式登載正確答案
B應依其護照之英文姓名,以姓在後、名在前之方式登載
C得依中文譯音使用原則,將中文姓名逐字音譯為英文字母登載
D僅登載外文別名即可
A正確答案
領有中華民國護照者,英文戶籍謄本須依護照英文姓名登載,採「姓在前、名在後」格式。
逐選項解析
A應依其護照之英文姓名,以姓在前、名在後之方式登載✓ 正確
B應依其護照之英文姓名,以姓在後、名在前之方式登載✕ 易錯陷阱
錯誤。雖然依護照登載正確,但順序顛倒。英文戶籍謄本採公文書格式「姓在前、名在後」,不是日常書信的「名前姓後」,考生易混淆。
C得依中文譯音使用原則,將中文姓名逐字音譯為英文字母登載✕ 錯誤
錯誤。中文譯音原則是「未領護照」或「護照姓名與戶籍不符」時的備位登載方式,本題前提是已領護照且一致,應優先依護照登載。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本