外語領隊人員(英語)外國語(英語)104 年第 48 題單選題
In order to save money, she asked to be ________ to the branch office near her home town.
Atransmitted
Btransported
Ctransferred正確答案
Dtransformed
C正確答案
本題測驗形近字辨析。調職、轉移工作地點應使用 transferred,其餘選項多用於訊號、貨物或性質改變。
為什麼答案是 C
transferred 意為「調職、轉移」。指人員調動、資金轉帳或所有權轉移。題意為「調至靠近家鄉的分公司」,完全符合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗形近字辨析。調職、轉移工作地點應使用 transferred,其餘選項多用於訊號、貨物或性質改變。
看到 branch office(分公司)與工作調動情境,直接聯想 transfer(調職、轉移),秒選 C。
逐選項分析
A✕
transmitted 意為「傳輸、傳染」。常用於訊號、廣播、訊息或疾病等,不適用於人員的職場調動。
B✕ 陷阱
transported 意為「運輸、運送」。常用於貨物或大批人員的交通移動(如搭車、搭機),不指工作職務或地點的調動。
C✓ 正確
transferred 意為「調職、轉移」。指人員調動、資金轉帳或所有權轉移。題意為「調至靠近家鄉的分公司」,完全符合。
D✕
transformed 意為「改變、轉換」。指外觀、性質或形態的根本改變(如毛毛蟲變蝴蝶),不適用於工作地點的調動。
Trans- 字首形近字辨析
| 單字 | 中文意思 | 常見受詞/情境 | 本題適用性 |
|---|
| transmit | 傳輸、傳染 | signal, disease, message | ❌ 不適用 |
| transport | 運輸、運送 | goods, passengers | ❌ 不適用 |
| transfer | 調職、轉移 | employee, money, call | ✅ 正解 |
| transform | 改變、轉換 | appearance, nature, society | ❌ 不適用 |
四個選項皆為 trans-(跨越、轉移)字首的動詞過去分詞,字根相近極易混淆。考生若未精準掌握各字尾(-mit, -port, -fer, -form)的語意差異,易誤選 transport(以為是運送人去分公司)。