Professionals who seek career experience outside of their home countries may feel the need to ________ with a new challenge.
Aswing back and forth
Brecharge their batteries正確答案
Cput their heads together
Dmake a mountain out of a molehill
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗英文片語。「recharge one's batteries」意為充電、恢復精力，符合專業人士尋求新挑戰以重燃熱情的語境。
為什麼答案是 B
「recharge one's batteries」為常見片語，意為充電、恢復精力或重燃熱情。專業人士透過新挑戰來為自己「充電」，符合語境與邏輯，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文片語。「recharge one's batteries」意為充電、恢復精力，符合專業人士尋求新挑戰以重燃熱情的語境。
秒殺技巧
看到「new challenge」（新挑戰）聯想「充電、重新出發」，秒選 recharge batteries。其他選項皆為負面或無關動作。逐選項分析
A✕
「swing back and forth」意為來回擺動或猶豫不決。題幹描述專業人士尋求海外職涯經驗，需要的是動力而非猶豫，語意完全不符，故不選。
B✓ 正確
「recharge one's batteries」為常見片語，意為充電、恢復精力或重燃熱情。專業人士透過新挑戰來為自己「充電」，符合語境與邏輯，為正確答案。
C✕ 陷阱
「put their heads together」意為集思廣益、共同商討。通常用於多人合作解決特定問題，而題幹強調個人尋求海外職涯經驗與自我挑戰，情境不合。
D✕
「make a mountain out of a molehill」意為小題大作、誇大其詞。屬於貶義片語，與專業人士積極尋求海外經驗與新挑戰的正面語境完全衝突，故不選。
常考英文片語解析
| 片語 | 字面意 | 引申意/實際用法 | 同義詞/情境 |
|---|---|---|---|
| swing back and forth | 來回擺動 | 猶豫不決、搖擺不定 | hesitate / waver |
| recharge one's batteries | 充電 | 恢復精力、重燃熱情 | refresh / renew energy |
| put heads together | 把頭湊在一起 | 集思廣益、共同商討 | brainstorm / collaborate |
| make a mountain out of a molehill | 把鼴鼠丘做成山 | 小題大作、誇大其詞 | exaggerate / overreact |
陷阱提醒
考生易將「recharge batteries」直譯為「為電池充電」，誤以為只能用於電子產品。實際上此片語常用於人類「恢復精力、休養生息或重燃熱情」，需熟悉其引申義。