外語領隊人員(英語)外國語(英語)104 年第 62 題單選題
Drinking and eating on the Taipei MRT are strictly ________.
Apermitted
Bprocrastinated
Cprohibited正確答案
Dpromoted
C正確答案
「are strictly ___」要接表示規定結果的過去分詞;禁止飲食就是 strictly prohibited(嚴格禁止)。
為什麼答案是 C
prohibited 是「被禁止的」,常用於法令、場所規則與公告。Drinking and eating on the Taipei MRT are strictly prohibited,完整表示「在臺北捷運飲食是嚴格禁止的」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「are strictly ___」要接表示規定結果的過去分詞;禁止飲食就是 strictly prohibited(嚴格禁止)。
看到「strictly」搭配公共場所規範,優先找「嚴格禁止」的 prohibited;permitted 與 promoted 都是相反意思。
逐選項分析
A✕ 陷阱
permitted 是「被允許的」。句子若為 Drinking and eating ... are strictly permitted,意思會變成「嚴格允許飲食」,不但語意不合臺北捷運的規範,也與 strictly 常見的限制語境不符。
B✕
procrastinated 是 procrastinate(拖延)的過去式或過去分詞,表示「被延遲」。飲食行為不能自然地說成「被嚴格拖延」,與公共規範及句子語意都無法搭配。
C✓ 正確
prohibited 是「被禁止的」,常用於法令、場所規則與公告。Drinking and eating on the Taipei MRT are strictly prohibited,完整表示「在臺北捷運飲食是嚴格禁止的」。
D✕ 陷阱
promoted 是「被促進、被推廣」。若說飲食在捷運上被嚴格推廣,語意明顯違反公共運輸維護清潔與秩序的規範。考選部最愛用 permitted/promoted 這類正向字干擾。
公共場所規範高頻字
| 單字 | 核心意思 | 常見搭配 | 本題判斷 |
|---|
| prohibited | 被禁止 | strictly prohibited | 正解:嚴格禁止 |
| permitted | 被允許 | not permitted | 與題意相反 |
| promoted | 被推廣 | actively promoted | 與題意相反 |
| procrastinated | 被延遲 | a postponed task | 不能搭配本句 |
本題不是考捷運知識,而是考公告英文的固定語感。看到 strictly 不要只挑看似正式的過去分詞;要先看語意:飲食在車站與車廂屬禁止事項,因此選 prohibited。