El perro corría _____ la niña y los dos jugaban muy divertidos.

tras 表示「在...之後」或「追趕」，correr tras alguien 是西班牙語固定片語，意為「追趕某人」，完美契合狗追女孩的句意。