外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)111 年第 56 題單選題
Recuerde, los alimentos tapados para evitar olores en el frigorífico.
Aponga正確答案
Bpone
Cpondrá
Dponía
A正確答案
本題測驗西班牙語祈使句。前句 Recuerde 為 usted 祈使句,後句需維持相同語氣下達指令,故選 ponga。
為什麼答案是 A
ponga 是動詞 poner 針對 usted(您)的祈使句(肯定命令式)。前句 Recuerde 已確立對「您」下達指令的語氣,後句需保持一致,故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語祈使句。前句 Recuerde 為 usted 祈使句,後句需維持相同語氣下達指令,故選 ponga。
看到 Recuerde (usted 祈使句),代表對同一人下達連續指令,直接選 usted 的祈使句 ponga 即可秒殺。
逐選項分析
A✓ 正確
ponga 是動詞 poner 針對 usted(您)的祈使句(肯定命令式)。前句 Recuerde 已確立對「您」下達指令的語氣,後句需保持一致,故為正解。
B✕ 陷阱
pone 是直陳式現在時,用於陳述客觀事實或習慣(如:他放東西)。本題為提醒或命令語氣,不適合使用直陳式。
C✕
pondrá 是簡單未來式,表示未來會發生的動作(如:他將會放)。此處是即時的提醒與指令,而非預測未來。
D✕
ponía 是過去未完成式,描述過去的習慣或背景狀態(如:他以前都放)。與本題當下提醒的時空背景完全不符。
動詞 Poner (放置) 的 Usted 變化
| 時態/語氣 | 動詞變化 | 中文語意 | 使用情境 |
|---|
| 祈使句 (Imperativo) | ponga | 請放 | 下達指令、提醒 (本題考點) |
| 直陳式現在時 | pone | 放 | 陳述事實、日常習慣 |
| 簡單未來式 | pondrá | 將會放 | 預測未來、承諾 |
| 過去未完成式 | ponía | 過去經常放 | 描述過去背景、習慣 |
考生易忽略前句 Recuerde 已定調「命令/提醒」語氣,誤以為後半句是獨立陳述句而錯選直陳式 pone。解題時必須將逗號前後視為同一語氣的連續指令。