外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)111 年第 14 題單選題
Cuando llegué a casa, mi madre ya la cena. Pudimos cenar enseguida.
Apreparó
Bhabía preparado正確答案
Ctuvo
Dcocinó
B正確答案
本題測驗西班牙語「過去完成時」。當過去有兩個動作且有先後順序時,先發生的動作須用過去完成時。
為什麼答案是 B
había preparado 為過去完成時,專門用來描述「在過去某個時間點之前就已經完成」的動作,搭配 ya 完美契合語境,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「過去完成時」。當過去有兩個動作且有先後順序時,先發生的動作須用過去完成時。
看到 "ya"(已經)且動作有先後順序(先煮飯、後到家),秒選過去完成時 "había preparado"。
逐選項分析
A✕ 陷阱
preparó 為簡單過去時,僅表示過去發生的動作或接續動作,無法表達「在到家之前就已經完成」的先後順序與狀態,故不選。
B✓ 正確
había preparado 為過去完成時,專門用來描述「在過去某個時間點之前就已經完成」的動作,搭配 ya 完美契合語境,為正解。
C✕
tuvo 是 tener(擁有)的簡單過去時,放入句中變成「媽媽已經擁有晚餐」,語意完全不通,屬於單純的單字與語意干擾選項。
D✕ 陷阱
cocinó 是 cocinar(烹飪)的簡單過去時,與 A 選項犯了相同的時態錯誤,無法凸顯「準備」與「到家」兩個動作發生的先後次序。
西班牙語過去時態比較
| 時態名稱 | 結構 | 使用情境 | 本題對應 |
|---|
| 簡單過去時 (Indefinido) | 動詞過去式 (如 llegué) | 過去已完成的單一動作或接續動作 | llegué (到家) |
| 過去完成時 (Pluscuamperfecto) | había + 過去分詞 | 在過去某個動作『之前』就已完成的動作 | había preparado (已準備好) |
考生看到過去情境,容易直覺選擇簡單過去時(如 preparó 或 cocinó)。但本題有兩個過去動作,「準備晚餐」發生在「到家」之前,必須使用過去完成時來表達時間的先後順序,切勿被簡單的過去式誘惑。