El pueblo de Rita está una hora tren.

正確。estar a + 時間/距離 是固定用法，表示「相距多遠或需時多久」；en + 交通工具（如 en tren）表示「搭乘某種交通工具」。