外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)111 年第 1 題單選題
¿Qué día es la Nochebuena para los españoles?
AEl 25 de diciembre
BEl 24 de diciembre正確答案
CEl 31 de diciembre
DEl 1 de enero
B正確答案
西語「Nochebuena」意指平安夜,即聖誕節前夕的 12 月 24 日,本題測驗節慶文化與日期對應。
為什麼答案是 B
12 月 24 日是平安夜(Nochebuena),西班牙人通常會在這天晚上與家人共進豐盛的聖誕晚餐,符合題意,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西語「Nochebuena」意指平安夜,即聖誕節前夕的 12 月 24 日,本題測驗節慶文化與日期對應。
看到 Nochebuena(平安夜)直接聯想 Navidad(聖誕節 12/25)的前一晚,秒選 24 de diciembre。
逐選項分析
A✕
12 月 25 日是聖誕節(Navidad),為慶祝耶穌誕生的正日子。題目問的是平安夜(Nochebuena),故不選此選項。
B✓ 正確
12 月 24 日是平安夜(Nochebuena),西班牙人通常會在這天晚上與家人共進豐盛的聖誕晚餐,符合題意,為正確答案。
C✕ 陷阱
12 月 31 日是跨年夜(Nochevieja),西班牙人有隨著鐘聲吃 12 顆葡萄倒數的傳統,與平安夜無關,故不選。
D✕
1 月 1 日是元旦(Año Nuevo),為新年的第一天,屬於跨年後的節日,並非聖誕節前夕的平安夜,故不選此選項。
西班牙年末重要節日西語對照
| 日期 | 西語名稱 | 中文名稱 | 傳統習俗 |
|---|
| 12/24 | Nochebuena | 平安夜 | 家族團聚共進豐盛晚餐 |
| 12/25 | Navidad | 聖誕節 | 慶祝耶穌誕生、交換禮物 |
| 12/31 | Nochevieja | 跨年夜 | 隨鐘聲吃 12 顆葡萄許願 |
| 1/1 | Año Nuevo | 元旦 | 新年第一天、放假休息 |
考生容易將 Nochebuena(平安夜)與 Navidad(聖誕節)或 Nochevieja(跨年夜)混淆。必須精準記憶西語節慶單字與日期的對應關係,避免看到 12 月就直覺選 25 日。