A: Por favor Ana, ¿ un chicle? B: Sí, espera un momentito.
Ame das正確答案
Bme prestas
Cpodría dar
Dpodría prestar
答案與詳解
A
正確答案
西班牙語日常請求句型，口香糖為消耗品需用「dar (給)」而非「prestar (借)」，且需搭配間接受詞「me」。
為什麼答案是 A
「me das」為正確用法。「¿Me das un chicle?」是西班牙語口語中極常見的請求句型，意為「你能給我一片口香糖嗎？」，語意與語法皆完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語日常請求句型，口香糖為消耗品需用「dar (給)」而非「prestar (借)」，且需搭配間接受詞「me」。
秒殺技巧
看到 chicle (口香糖) 這種消耗品，直接刪除 prestar (借)；再看句型需有「給我 (me)」，秒選 me das。逐選項分析
A✓ 正確
「me das」為正確用法。「¿Me das un chicle?」是西班牙語口語中極常見的請求句型，意為「你能給我一片口香糖嗎？」，語意與語法皆完全正確。
B✕ 陷阱
「me prestas」意為「你借給我」。prestar 隱含物品日後需歸還，但口香糖是消耗品，嚼完即丟無法歸還，故不符合生活邏輯。
C✕ 陷阱
「podría dar」意為「可以給」，但語法上缺少間接受詞代名詞「me (給我)」。若要使用條件式表達禮貌，應寫成「¿Me podría dar...?」或「¿Podría darme...?」。
D✕ 陷阱
「podría prestar」不僅在語法上缺少受詞「me」，在語意上也同樣犯了將消耗品當作可歸還物品來「借」的邏輯錯誤，為雙重錯誤選項。
西班牙語請求與給予動詞比較
| 動詞 | 中文意思 | 適用物品 | 範例 |
|---|---|---|---|
| dar | 給 | 消耗品 (食物、錢等) | ¿Me das un chicle? (給我口香糖) |
| prestar | 借 | 需歸還的物品 (書、車等) | ¿Me prestas tu libro? (借我你的書) |
陷阱提醒
本題設有雙重陷阱：一是「語意邏輯」，口香糖 (chicle) 為消耗品，只能「給 (dar)」不能「借 (prestar)」；二是「語法結構」，條件式選項 (C, D) 故意漏掉間接受詞「me (給我)」，誘使只看動詞而忽略受詞的考生誤選。