外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)111 年第 16 題單選題
Voy Correos enviar un paquete.
Aa los / a
Ba / a正確答案
Cal / a
Da / ∅
B正確答案
西班牙語「ir a + 地點」與「ir a + 原形動詞」的固定用法,Correos(郵局)作為機構名稱前不加冠詞。
為什麼答案是 B
第一個 a 構成 ir a + 地點(去郵局),Correos 前不加冠詞;第二個 a 構成 ir a + 原形動詞(去寄包裹),文法完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語「ir a + 地點」與「ir a + 原形動詞」的固定用法,Correos(郵局)作為機構名稱前不加冠詞。
秒解技巧:記住兩個 a:去某地 (ir a + 地點) 和去做某事 (ir a + 動詞原形)。郵局 (Correos) 為專有名詞不加冠詞。
逐選項分析
A✕ 陷阱
Correos(郵局)在西班牙語中作為機構名稱,前方不加複數定冠詞 los。雖然字尾是 s,但不視為一般複數名詞,故 a los 錯誤。
B✓ 正確
第一個 a 構成 ir a + 地點(去郵局),Correos 前不加冠詞;第二個 a 構成 ir a + 原形動詞(去寄包裹),文法完全正確。
C✕ 陷阱
al 是 a 與 el 的縮寫。Correos 作為郵局機構名稱,前方不加單數定冠詞 el,因此不能使用 al,此選項為干擾項。
D✕
第一個 a 正確,但第二個空格不能省略。西班牙語中「去做某事」必須使用 ir a + 原形動詞,介系詞 a 不可省略,故 ∅ 錯誤。
西班牙語 ir 的常見句型
| 句型 | 結構 | 範例 | 中文 |
|---|
| 去某地 | ir + a + 地點 | Voy a Correos. | 我去郵局。 |
| 去做某事 | ir + a + 原形動詞 | Voy a enviar. | 我去寄(東西)。 |
| 機構名稱 | 不加冠詞 | Correos / Banco | 郵局 / 銀行 |
Correos 雖以 -s 結尾看似複數名詞,但作為「郵局」機構名稱時視為專有名詞,前方不加冠詞 (los/el)。考生極易受字尾誤導而誤選 A 或 C。