外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 62 題單選題
El niño tenía fiebre y tos, había que llevarlo enseguida al ______.
Adentista
Bpediatra正確答案
Ccirujano
Dquirófano
B正確答案
小孩(niño)發燒咳嗽(fiebre y tos)要看小兒科(pediatra),掌握西語醫療單字與對應科別即可秒殺。
為什麼答案是 B
pediatra 意為「小兒科醫師」。題幹提到「niño」(小孩) 且症狀為發燒咳嗽,帶去看小兒科醫師最符合邏輯與醫療常識。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 小孩(niño)發燒咳嗽(fiebre y tos)要看小兒科(pediatra),掌握西語醫療單字與對應科別即可秒殺。
題幹關鍵字「niño」(小孩) 直接對應「pediatra」(小兒科醫師);「fiebre y tos」(發燒咳嗽) 可排除牙醫與手術室。
逐選項分析
A✕
dentista 意為「牙醫」。小孩發燒和咳嗽屬於呼吸道或感染症狀,與牙齒問題無關,故不選牙醫。
B✓ 正確
pediatra 意為「小兒科醫師」。題幹提到「niño」(小孩) 且症狀為發燒咳嗽,帶去看小兒科醫師最符合邏輯與醫療常識。
C✕
cirujano 意為「外科醫師」。發燒咳嗽通常屬於內科或小兒科範疇,並非需要外科醫師處理的創傷或手術急症。
D✕ 陷阱
quirófano 意為「手術室」。雖然 al 後面可以接地點,但發燒咳嗽不需要直接送進手術室開刀,語意上完全不合理。
西語醫療相關單字對照
| 西班牙語 | 中文翻譯 | 詞性 | 常見情境 |
|---|
| pediatra | 小兒科醫師 | 名詞 (人) | 兒童看診 |
| dentista | 牙醫 | 名詞 (人) | 牙齒問題 |
| cirujano | 外科醫師 | 名詞 (人) | 手術創傷 |
| quirófano | 手術室 | 名詞 (地) | 進行手術 |
題幹的「al」(a + el) 後面可接「人」或「地點」,選項 D (quirófano 手術室) 是地點,語法上可行,但語意上發燒咳嗽不需進手術室,考生若只看語法未顧及醫療常識易誤選。