El tren va con retraso.
ALlega puntual.
BLlega tarde.正確答案
CTiene prisa.
DNo pasa nada.
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗西班牙語日常情境單字。'retraso' 意為延誤、遲到，同義詞為 'tarde'，故選 B。
為什麼答案是 B
tarde 意為「晚、遲」。Llega tarde 即「晚點到達」，完美對應題幹的 con retraso (延誤狀態)，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語日常情境單字。'retraso' 意為延誤、遲到，同義詞為 'tarde'，故選 B。
秒殺技巧
看到 'retraso' (延誤) 直接找 'tarde' (晚/遲)，秒殺！逐選項分析
A✕
puntual 意為「準時的」。題目明確指出火車 va con retraso (處於延誤狀態)，與準時到達的語意完全相反，故為錯誤選項。
B✓ 正確
tarde 意為「晚、遲」。Llega tarde 即「晚點到達」，完美對應題幹的 con retraso (延誤狀態)，為本題正確答案。
C✕ 陷阱
prisa 意為「匆忙、趕時間」。Tiene prisa 通常用來形容「人」很趕時間，不會用來形容火車誤點的客觀狀態，語意與邏輯皆不合。
D✕
No pasa nada 意為「沒事、沒發生什麼事」。火車既然已經延誤，就代表有狀況發生，並非沒事，此選項完全不符合題幹描述的語境。
西班牙語時間與狀態單字
| 單字 | 詞性 | 中文意思 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| retraso | 名詞 | 延誤、遲到 | con retraso (誤點) |
| tarde | 副詞/名詞 | 晚、遲、下午 | llegar tarde (遲到) |
| puntual | 形容詞 | 準時的 | ser puntual (守時) |
| prisa | 名詞 | 匆忙、急促 | tener prisa (趕時間) |
陷阱提醒
考生易將「火車延誤」(retraso) 與「人趕時間」(prisa) 混淆。火車誤點是客觀事實，而 prisa 是主觀的匆忙感，選項 C 為典型誘答。