外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 65 題單選題
Hay que buscar una manera en la que todos los candidatos ______ con las mismas oportunidades.
Acontan
Bcuenten正確答案
Ccontados
Dcontaban
B正確答案
本題測驗西班牙語虛擬式。先行詞為不確定的事物(una manera),後接形容詞子句須用現在虛擬式 cuenten。
為什麼答案是 B
cuenten 是動詞 contar(享有、依賴)的現在虛擬式第三人稱複數。因先行詞 una manera 具不確定性,觸發虛擬式,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語虛擬式。先行詞為不確定的事物(una manera),後接形容詞子句須用現在虛擬式 cuenten。
看到「buscar una manera en la que」(尋找一種...的方法),表示事物尚未確定或存在,後方動詞秒選「虛擬式」!
逐選項分析
A✕
contan 為拼字錯誤(直陳式現在時應為 cuentan)。此外,此處語境為尋找尚未確定的方法,不能使用表示客觀事實的直陳式。
B✓ 正確
cuenten 是動詞 contar(享有、依賴)的現在虛擬式第三人稱複數。因先行詞 una manera 具不確定性,觸發虛擬式,為正確答案。
C✕
contados 為動詞 contar 的過去分詞,無法單獨作為形容詞子句中的變位動詞,屬於明顯的語法結構錯誤,可直接刪除。
D✕
contaban 為直陳式過去未完成時。本句表達對未來的期望與假設,而非描述過去的事實,時態與語氣皆不符合語境需求。
形容詞子句中的語氣選擇
| 語氣 | 觸發條件 | 範例 | 本題適用 |
|---|
| 直陳式 | 先行詞確定存在或已知 | Conozco a un guía que habla español. | 不適用 |
| 虛擬式 | 先行詞不確定、未知或不存在 | Busco un guía que hable español. | 適用 (una manera) |
考生易受中文翻譯「讓候選人享有」影響,直覺選擇表示事實的直陳式。但在西語中,「尋找尚未確定的事物」是觸發虛擬式的經典鐵律,切勿混淆!